「絶対に使ってはいけないのが簡易型の辞書だ。簡単な解説と例文が一つしかないようなものだね。詳細な説明と例文は辞書の基本だ。そこがきちんとしていない辞書は、辞書とはいえないよ。それと古い辞書も避けたほうがいいな」「わかりました。それで、この段階でも暗記することはタブーでしょうね」「もちろん。暗記は英語習得の敵だと心得るべし、だ。やってみればわかるが、ただ大きな声で朗読するだけでも、その内容はずいぶん頭に刻み込まれるものだよ。暗記のような短期忘却型の記憶ではなく、長期定着型の記憶としてね。そうなれば、そのときは辞書どおり完全に再現できなくても、それをすぐに舌に乗せて表現できる態勢が整う」「そういうものですか。この第三ステップを卒業すれば、英語に対してかなり自信がもてそうですね。よく聞き取れ、舌にもなじみ、語彙も豊富になるようです」